The most transformative hires don't just fill a role — they quietly reshape how the whole company works. How to find them, and how to set them up to succeed.